Kā sauc vārdu svešvalodā, kas tulkots burtiski no latviešu valodas?

Piemēram, “actualities” un “private persons”.

Latvisms, laticisms, latisms, burtisms?